-
Poove Sempoove Song – Solla Thudikuthu Manasu (1988) – (English)
கடல் வானம் கூட நிறம் மாறக் கூடும்மனம் கொண்ட பாசம் தடம் மாறிடாது O blossom, crimson blossom,your fragrance drifts to me.The stairway to my homenow begins in your fragrant paradise. You are the flute, pouring melody like a sigh,you are the tender lap… Continue reading
-
The Life Of Ram Song – 96
நானே நானாய் இருப்பேன்,நாளில் பூராய் வசிப்பேன்…! ❤️ Through tempests sailed on fate’s rough sea,I’ve found this calm, this peace in me.Long years it took to reach this shore—To smile at worlds I feared before. All yesterdays converge in me today;Their scattered… Continue reading
-
Malare Mounama! from Karnaa (1995) – (English)
மலரே… மௌனமா…மௌனமே… வேதமா… He: “Half my soul, ‘til now, through shifting sands of time, Did bear life’s weary weight—alone, unblest, sublime…” She: “Did the rest awake—a spark, a flame, a thunder— The moment that my eyes first breathed your name?” He: “A… Continue reading
-
Mundhinam paarthene – Vaaranam Aayiram (2008) – (English)
“வானத்தில் நீ வெண்ணிலா…” In that glance, and the world dissolved,the day when my eyes met yours.Now my heart lies wounded,A sieve of sorrow…Yet you, my beloved,Seep through these thousand scars –Moonlight turned to nectar. All these days, wandering blind—how could… Continue reading
-
Enna satham indha neram – Punnagai Mannan (1986) – (English)
“கன்னத்தில் முத்தத்தின் ஈரம்… அது காயவில்லையே…” What whispers stir the night so late—A nightingale’s forgotten sigh?Or the river’s lullaby, drifting faint?Doves trade secret kisses—A love too shy to meet the light.Oh, what a tender riot! The kiss still glistens on her cheek—Why… Continue reading
-
Moh Moh Ke Dhaage (Dum Laga Ke Haisha) (2015) – (English)
“ये मोह-मोह के धागे तेरी उँगलियों से जा उलझे” The invisible red cords of fate! These invisible red cords—of fate, of love and longing—spun in the soul, in silence,are entangled in your playful fingers. To cross these troubled tides,no path… Continue reading
-
Kanne Kalaimane – Moondram Pirai (1982) – (English)
“உனக்கே உயிரானேன் எந்நாளும் எனை நீ மறவாதே” O my love, my star-crowned fawn,In you reigns the peacock-maiden. Day and night, your breath I trace—This wish alone I beg the skies. Silence wears the face of peace—Poverty, its twin release. My tender… Continue reading
-
Nilaave Vaa – Mouna Ragam (1986) – (English)
“நிலாவே வா செல்லாதே வா” – Mouna Ragam’s Heartbeat Oh Moon, I beg—stay! This splintered monsoon dream—I blaze through your dusk and dawn, endless, a fevered stream.Your leaving breaks the tide and cracks the sky’s last seam…I’ll weave you in my… Continue reading
Caseta Caelum 