-
ആകാശദീപമെന്നുമുണരുമിടമായോ/Akasha Deepam Ennum song – ക്ഷണക്കത്ത് Kshanakkathu (1990) (English)
നാം ഉണരുമ്പോള്, രാവലിയുമ്പോള് … Have we crossed into the land where daylight is born?Is this where the stars veil themselves in sheets of dusk?A shy breeze slips in, humming a melody only the moon can hear—while young blossoms, trembling with joy,… Continue reading
-
Kanne Kalaimane – Moondram Pirai (1982) – (English)
“உனக்கே உயிரானேன் எந்நாளும் எனை நீ மறவாதே” O my love, my star-crowned fawn,In you reigns the peacock-maiden. Day and night, your breath I trace—This wish alone I beg the skies. Silence wears the face of peace—Poverty, its twin release. My tender… Continue reading
-
Anuragalola Gathri/അനുരാഗലോലഗാത്രി – (Dhwani 1988) (English)
അനുരാഗലോലഗാത്രി, വരവായി നീലരാത്രി… He: O Love’s own sculpted bloom—The sapphire hour is here. She: Night fizzes with honeyed grails—our past’s gold glitz spills in my heart… He: Rhythm’s curve, step’s fire—Oh! My love, they stole your sway… She: Through desire’s… Continue reading
-
Aadyamay kanda naal/ആദ്യമായ് കണ്ടനാൾ – (Thooval kottaram 1996) (English)
കൈകളിൽ വീണൊരു മോഹന വൈഡൂര്യം നീ, പ്രിയസഖീ… He: First glimpse—dawn’s shy bloom, curled in gold,Your face hid the sun… yet set my soul aflame, untold.A jewel dropped from night’s own aching crown,Now cradled here… in trembling hands, my only town. Why… Continue reading
Caseta Caelum 