-
Nilaave Vaa – Mouna Ragam (1986) – (English)
“நிலாவே வா செல்லாதே வா” – Mouna Ragam’s Heartbeat Oh Moon, I beg—stay! This splintered monsoon dream—I blaze through your dusk and dawn, endless, a fevered stream.Your leaving breaks the tide and cracks the sky’s last seam…I’ll weave you in my… Continue reading
-
Aadyamay kanda naal/ആദ്യമായ് കണ്ടനാൾ – (Thooval kottaram 1996) (English)
കൈകളിൽ വീണൊരു മോഹന വൈഡൂര്യം നീ, പ്രിയസഖീ… He: First glimpse—dawn’s shy bloom, curled in gold,Your face hid the sun… yet set my soul aflame, untold.A jewel dropped from night’s own aching crown,Now cradled here… in trembling hands, my only town. Why… Continue reading
-
Anbae Ithu Song – (Rhythm 2000)
அன்பே இது நிஜம்தானா, என் வானில் புது விண்மீனா! My love, is this for real? A new constellation in my sky! Whom did my heart beg to follow? What courage lets it leave me hollow? Yet these wounds rhyme so sweet… Clouds pour with joyful feet, Where… Continue reading
-
“Malargalae Malargalae” – (Love Birds 1996) (English)
உருகியதே எனதுள்ளம், பெருகியதே விழிவெள்ளம்! She: “O blossoms… is this real, or just a dream?O silent hills… a memory’s fleeting gleam?My heart’s a wax pool, soft and warm,And tears now flood in a sudden storm.” “You’re the sky that holds my… Continue reading
Caseta Caelum 