Caseta Caelum

  • Raasaathi unna kaannadha nenju Song (Vaidehi Kathirunthal) (1984)

    ராசாத்தி உன்ன காணாத நெஞ்சு காத்தாடி போலாடுது..! O my dear darling, unseen, my heart soars in wild desire,And flutters like a lone kite in the storm’s embrace. Night descends, homes lit by lamps’ warm view,O golden deer, my love, I wander… Continue reading

    Raasaathi unna kaannadha nenju Song (Vaidehi Kathirunthal) (1984)

  • Oru Deivam Thantha Poovae Song (Kannathil Muthamittal) (2002)

    ஒரு தெய்வம் தந்த பூவே..! My heart pounds, Music floods my ears,As you gently kiss on my cheek. O blessed blossom of the divine,What mysteries linger in your gaze? You are the place where life begins,And the horizon where the skies… Continue reading

    Oru Deivam Thantha Poovae Song (Kannathil Muthamittal) (2002)

  • Kanne Kalaimane Song (Moondram Pirai) (1982)

    கண்ணே கலைமானே..! O my love, my star-crowned fawn,In you reigns the peacock-maiden. Day and night, your breath I trace—This wish alone I beg the skies. Silence wears the face of peace—Poverty, its twin release. My tender nestling,A happy, joyful little… Continue reading

    Kanne Kalaimane Song (Moondram Pirai) (1982)

  • Mounamana Neram Song (Salangai Oli) (1983)

    மௌனமான நேரம்  இள மனதில் என்ன பாரம்!? She: In these quiet hours we share,What thoughts weigh heavily on your mind?Whispers of the soul battle with lips sealed in silence,Won’t you ask me what’s concealed? He: Can a youthful heart endure love’s… Continue reading

    Mounamana Neram Song (Salangai Oli) (1983)

  • Saami Kitta Solli Vachu Song (Aavarampoo) (1992)

    சாமிக்கிட்ட சொல்லி வச்சுசேர்ந்ததிந்தச் செல்லக்கிளியே… He: In temple shade, I found my bird so dear,Offered by prayers whispered soft to the sky.Our love endures through time’s embrace,Till worlds collapse without a trace. She: My precious pearl, soft as the finest silk—A… Continue reading

    Saami Kitta Solli Vachu Song (Aavarampoo) (1992)

  • Thendral vandhu ennai thodum song ‘Thendrale Ennai Thodu’

    தெரிந்த பிறகு, திரைகள் எதற்கு..? The breeze comes fondling my skin —Ah! Love blooms silently in every vein within. Daylight, dive into oblivion’s deep, Night, unfurl your velvet-blue sleep.O Moon, sprinkle rosewater—cool, sweet— Lay down your light in slumber’s retreat. This hour —… Continue reading

    Thendral vandhu ennai thodum song ‘Thendrale Ennai Thodu’

  • Malargal Ketten Song – OK Kanmani (2015)

    எதனில் தொலைந்தால்…  நீயே வருவாய்…? I sought just one floret,and you let a whole paradise bloom in my hands.I asked for a sip,and you poured the divine elixir of life.And now—what else could I seek,when your heart is mine to keep?… Continue reading

    Malargal Ketten Song – OK Kanmani (2015)