About the dialogue of SRK and Maneesha
My tribute to the movie Dil Se.., Tigmanshu Dhulia and SRK.
मुझे सबसे ज्यादा पसंद
तुम्हारी ये आँखें हैं
क्योंकि इनमें जितना भी मैं देखना चाहूँ
मुझे कुछ दिखता ही नहीं
तुम्हारे अंदर इतना कुछ छुपा हुआ है
मुझे वो बहुत पसंद है
और सबसे ज्यादा पसंद मुझे ये दूरी है
क्योंकि अगर ये दूरी ना हो
तो तुम्हारे करीब आने का बहाना ना मिले..
मुझे सबसे ज्यादा पसंद तुम्हारी ये आँखें हैं क्योंकि इनमें जितना भी मैं देखना चाहूँ मुझे कुछ दिखता ही नहीं
तुम्हारे अंदर इतना कुछ छुपा हुआ है मुझे वो बहुत पसंद है
और सबसे ज्यादा पसंद मुझे ये दूरी है क्योंकि अगर ये दूरी ना हो तो तुम्हारे करीब आने का बहाना ना मिले..
A dialogue delivered by SRK in which he tells the lady how much he needs her. This one is one of those many attempts by him. This one, I found very special as he says that he is not going to stop trying. The dialogue from the movie as it is in the small hut named heaven, as it is in caseta.caelum
എനിക്കുനിന്നിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം,
നിന്റെ കണ്ണുകളാണ്,
കാരണം, എത്ര നോക്കിയാലും എനിക്കതിൽ ഒന്നും കാണുവാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്നതുതന്നെ.
നിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ അനേകായിരം കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ഇതിനെക്കാളേറെ ഇഷ്ടം,
നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഈ ദൂരം തന്നെയാണ്.
ഈ ദൂരമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്
നിന്നരികിലെത്താൻ ഉപായങ്ങളില്ലാതെപോയേനെ…!
Caseta Caelum 