-
Dagabaaz re song (Dabaang 2) (2012)
काहे खफ़ा ऐसे चुलबुल से बुलबुल..! He: Why this sweet rebellion, my fluttering nightingale? Won’t you melt, O tale of my heart, for so long? She: Why chase shadows, O foolish tide? Let me soar— I know your wrongs! Haunt my door… Continue reading
-
Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai Part II) (2003)
टूटा टूटा एक परिंदा..! A bird, shattered beyond repair—so broken, it could never mend.Stripped bare, plundered beyond despair—so robbed, it could never ascend. Tumbling down from the heavens,He crashed upon the earth.Yet in his dreams, he soared through clouds,He kept… Continue reading
-
Maula Mere Maula song (Anwar) (2007)
साथ तेरे मैं ही रहूं..! Your eyes, a beauty so profound—I’ve become their lover,Let me dwell in them, forever bound. With each beat, my heart whispers to me,“You alone are my deepest desire.” Every moment, my lips murmur to me,“Of… Continue reading
-
Moh Moh Ke Dhaage (Dum Laga Ke Haisha) (2015) – (English)
“ये मोह-मोह के धागे तेरी उँगलियों से जा उलझे” The invisible red cords of fate! These invisible red cords—of fate, of love and longing—spun in the soul, in silence,are entangled in your playful fingers. To cross these troubled tides,no path… Continue reading
-
Dil Se.. (A dialogue of SRK and Maneesha) (English)
When I look into your eyes,My gaze drowns to the unfathomable depths,I find there, nothing but the void, I adore. I savour your silence, where a thousand secrets bloom. Yet, it is the chasm between usI cherish the most— a… Continue reading
-
Dil Se.. (A dialogue of SRK and Maneesha) (Malayalam)
എനിക്കുനിന്നിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം,നിന്റെ കണ്ണുകളാണ്,കാരണം, എത്ര നോക്കിയാലും എനിക്കതിൽ ഒന്നും കാണുവാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്നതുതന്നെ. നിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ അനേകായിരം കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഇതിനെക്കാളേറെ ഇഷ്ടം,നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഈ ദൂരം തന്നെയാണ്.ഈ ദൂരമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്നിന്നരികിലെത്താൻ ഉപായങ്ങളില്ലാതെപോയേനെ…! Continue reading
-
Tum Tak – Raanjhanaa (2013) (Malayalam)
നിന്റെ പ്രണയം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ,ഒരു നോക്കിൽ ഞാൻ കണ്ടത്… എന്റെ കണ്ണുകളെ നിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കൂ…എന്റെ പങ്കായവും തോണിക്കാരനും നീതന്നെയെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ..?ഈ ജീവിതനദിയിൽ നീതന്നെയാകുന്ന ചുഴി താണ്ടുവാൻ, നിന്നിലേക്കെത്തുവാൻ,ദുർബലമായ എന്റെ തോണിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? സഖീ,എന്റെ യാചനകൾ… നിന്നോളം മാത്രം.അതിനുമപ്പുറം നിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ മാത്രം.എന്റെ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ… നിന്നോളം മാത്രം.എന്റെ സാമർത്ഥ്യങ്ങൾ… നിന്നോളം മാത്രം.എന്റെ മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ എല്ലാം…… Continue reading
-
Bawra Mann – Hazaaron Khwaishein Aisi (English)
My crazy mind sets out to see a dream… My silly mind has some weird thoughts.My heartbeat is wild and so is my breath.From the incredible twists and turns, sleep runs away.My foolish heart longs for the inane sightsof the… Continue reading
-
Bawra Mann – Hazaaron Khwaishein Aisi (Malayalam)
എന്റെ ഉന്മത്തമായ മനസ്സ്ഒരു സ്വപ്നം കാണുവാനായി പുറപ്പെടുന്നു… എന്റെ ഉന്മത്തമായ മനസ്സിന് ചില ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പും എന്റെ ശ്വാസവും ഭ്രാന്തമാണ്..ഭ്രാന്തമായ മാറ്റങ്ങളാൽ എന്റെ ഉറക്കം ഇല്ലാതാകുന്നു.എന്റെ ഉന്മത്തമായ ഹൃദയം ഉറപ്പില്ലാത്ത ജനാലയിലൂടെഭ്രാന്തമായ കാഴ്ചകൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.ഈ ഉന്മത്തമായ ലോകത്ത് എനിക്ക്ഒരു ഉന്മത്തയായ ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽഎന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ,നിന്റെ കൈകൾ എന്റെ… Continue reading
-
Agar Tum Saath Ho – Tamasha (Malayalam)
ഒരു നിമിഷം കാത്തുനിൽക്കൂ,ഈ ഹൃദയം ഒന്ന് ശാന്തമാകട്ടെ,ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തടയും?നീയെന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ! എന്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അലിഞ്ഞുതീരും..!ഞാൻ മൗനത്തിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കും…!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..! ഒഴുകുന്ന നദികൾ പോലെനിന്റെ ലോകത്ത്, എന്റെ ലോകമുണ്ട്..!നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിനൊത്ത്നിന്റെ ശീലങ്ങളുമായി ഞാനും ചേരുന്നു..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..! Continue reading
Caseta Caelum 