Caseta Caelum

இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்…

About the song Annul Maelae

My tribute to the song “Annul Maelae” from the movie Vaaranam Aayiram is a soft and emotional song. It talks about the deep connection and longing between two lovers who are separated. The lyrics describe their feelings of being incomplete without each other. They meet in dreams, but reality keeps them apart, causing pain and a yearning to be together. The song has a melancholic yet beautiful feel, emphasizing the intensity of their love despite the distance. The main theme is separation and the enduring power of romantic love that transcends physical distance. Brought to life on screen by Suriya and Ramya. Lyrics by S Thamarai, music by Harris Jayaraj and sung by Sudha Ragunathan.

തീനാളത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളി.
ആകാശത്ത് അസ്വസ്ഥതയോടെ ആടിയുലയുന്ന ഒരു പക്ഷി.
താനിരുന്നിരുന്ന മരം തേടുന്ന ഒരു മഴത്തുള്ളി.
ഇത്രമാത്രമാണോ ഇന്ന് അവൾ?

തുറന്ന കണ്ണിമകൾ, സ്വപ്നങ്ങളെ മഞ്ഞുപോലെ മായ്ക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് ഈ അകലം നീണ്ടുനിൽക്കണം,
കഴിഞ്ഞ കാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വേർപാട്?

ഏത് കാറ്റിലാണ് ഇതളുകൾ വിരിയുന്നത്?
ഏത് പുണ്യവേളയിലാണ്
എന്റെ ഹൃദയവാതിലുകൾ വിറയലോടെ തുറക്കുക?
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ— ചെറിയ, നിരന്തരമായ— ആന്ദോളനത്തിൽ
നീ നിന്റെയൊരു നോട്ടംകൊണ്ടെന്നെ പൊതിയുമ്പോൾ
ഞാൻ ഉന്മാദത്തിൽ ലയിക്കുന്നു…
ശരീരത്തിന്റെ മൂടുപടം അഴിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ,
ഞാൻ തൂവെള്ളിനിറത്തിലുള്ള തിങ്കൾക്കലയാകും…

സ്വപ്നങ്ങളിൽ നാം കണ്ടുമുട്ടി –
ഒരിക്കലോ, അതോ അനന്തമായ തവണകളോ?
മാഞ്ഞുപോകുന്ന സന്ധ്യാ വെളിച്ചത്തിൽ
നാം ആകാശത്തിലൂടെ നടന്നു.
നീ ഇപ്പോഴും ഇതെല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇരുകരകളേയും തകർക്കാനുള്ള ശക്തിപ്രാപിക്കാൻ
കടൽത്തിരകൾക്കാകുമോ?
ത്രസിയ്ക്കുന്ന രണ്ടാത്മാക്കൾക്കുവേണ്ടി
വിളക്കുമാടം അതിന്റെ വെളിച്ചം കാക്കുമോ?

സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിന്റെ തിരമാലകൾ എന്നെ കരയ്ക്കടുപ്പിച്ചു,
നമ്മുടെ വഴിയമ്പലത്തിലേക്ക്…

View this post on Instagram

A post shared by Caelum (@caseta.caelum)