-
Ponvaanam Panneer Thoovuthu song (Indru Nee Naalai Naan) (1983)
பொன் வானம் பன்னீர் தூவுது இந்நேரம்..! The golden heavens shower petals’ grace —My thoughts spill softly, colours shift within your gaze. The rain comes pouring down, in search of shelter deep,Arrows of blossoms pierce the soul through life itself. The heavens… Continue reading
-
Antha Nilava Thaan song (Kadalora Kavithaigal) (1986)
என் ராசாவுக்காக..! She: That very moon — I cupped it in my hands,A silver offering for my beloved. He: Where, oh where? Let me gaze on it once. She: Close your eyes, my love— let me show you a dream.… Continue reading
-
Pothi Vacha Malligai Mottu song (Mann Vasanai) (1983)
பொத்திவச்ச மல்லிக மொட்டு..! She: A jasmine bud once locked away in shy and secret grace,Has opened now and left behind the blush upon my face.The sweet, soft whispers of the one who holds my heart as his own,Have woven tender… Continue reading
-
Vasalile Poosani Poo song (Shenbagamae Shenbagamae) (1988)
செண்பகமே…! He: She laid love’s bloom upon the door,And threaded her heart to mine forevermore.Now blossom opens into blossom bright,And milk and honey flow in endless light. She: Why plant that bloom of love upon the door?Or thread your heart… Continue reading
-
Kurukku Sirithavale song (Mudhalvan) (1999)
குருக்கு சிறுத்தவளே..! He: You’re the one who melted me in your crimson glow,When you anoint your skin with turmeric, dear—Let that golden light be mine, too, as it flows.Oh dear, let me be the bells that chime with your every… Continue reading
