-
Anbae Ithu Song – (Rhythm 2000)
அன்பே இது நிஜம்தானா, என் வானில் புது விண்மீனா! My love, is this for real? A new constellation in my sky! Whom did my heart beg to follow? What courage lets it leave me hollow? Yet these wounds rhyme so sweet… Clouds pour with joyful feet, Where… Continue reading
-
Tum Tak – Raanjhanaa (2013) (Malayalam)
നിന്റെ പ്രണയം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ,ഒരു നോക്കിൽ ഞാൻ കണ്ടത്… എന്റെ കണ്ണുകളെ നിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കൂ…എന്റെ പങ്കായവും തോണിക്കാരനും നീതന്നെയെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ..?ഈ ജീവിതനദിയിൽ നീതന്നെയാകുന്ന ചുഴി താണ്ടുവാൻ, നിന്നിലേക്കെത്തുവാൻ,ദുർബലമായ എന്റെ തോണിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? സഖീ,എന്റെ യാചനകൾ… നിന്നോളം മാത്രം.അതിനുമപ്പുറം നിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ മാത്രം.എന്റെ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ… നിന്നോളം മാത്രം.എന്റെ സാമർത്ഥ്യങ്ങൾ… നിന്നോളം മാത്രം.എന്റെ മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ എല്ലാം…… Continue reading
-
Ennavale adi ennavaley – Kadhalan (Malayalam)
പ്രിയേ, എനിക്കെന്റെ ഹൃദയം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.എവിടെവെച്ചാണ് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അതെവിടെയെന്നും ഞാൻ മറന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ പാദങ്ങളിലാണ്,നീയണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൊലുസ്സിലാണ്,ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതെന്ന് കരുതിഞാൻ നിന്റെ കാൽപ്പാടുകളെ പിന്തുടർന്നു.നിന്നെ കണ്ടമാത്രയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായിപ്രണയം എത്ര മുറിവേൽപ്പിക്കുമെന്ന്. ഞാൻ അനന്തമായ ആഗ്രഹത്തിന്റെ തിരമാലകളിൽ മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്, എന്റെ കണ്ണീർ ഒരു നദിയായൊഴുകുന്നു, ആത്മാവ് ഉഴലുന്നു. ഈ വേദനതന്നെയാണ് എനിക്കുള്ള പ്രണയസമ്മാനം. ഉത്ക്കൺഠ ഒരു… Continue reading
-
Agar Tum Saath Ho – Tamasha (Malayalam)
ഒരു നിമിഷം കാത്തുനിൽക്കൂ,ഈ ഹൃദയം ഒന്ന് ശാന്തമാകട്ടെ,ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തടയും?നീയെന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ! എന്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അലിഞ്ഞുതീരും..!ഞാൻ മൗനത്തിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കും…!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..! ഒഴുകുന്ന നദികൾ പോലെനിന്റെ ലോകത്ത്, എന്റെ ലോകമുണ്ട്..!നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിനൊത്ത്നിന്റെ ശീലങ്ങളുമായി ഞാനും ചേരുന്നു..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..!എല്ലാം നീയെന്റെകൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ..! Continue reading
-
Ennavale adi ennavaley – Kadhalan (English)
Oh, my dear, I’ve lost my heart,And where it lies, I cannot trace.I search the places it might reside,Yet find no sign, no resting place. I thought it hid within your anklets’ chime,So I traced the path where your footsteps… Continue reading
Caseta Caelum 