-
En Iniya Pon Nilave song (Moodu Pani) (1980)
என் இனிய பொன் நிலாவே..! My sweet golden moon, draped in heaven’s glow,You live in my dreams where the soft moonbeams flow,A tender new sweetness stirs deep in my heart,Each day blooms anew, never willing to part. The rain descends like… Continue reading
-
Suttum Vizhi song (Kandukondain Kandukondain) (2000)
வாலைக் குமரியடீ கண்ணம்மா மருவக்காதல் கொண்டேன்..! Oh my love, do your eyes hold the sun and the moon,Their radiant spark like a glowing afternoon? Oh my dear, are those dark, tender spheres of your gaze,The infinite heavens wrapped in a midnight haze? Your deep indigo… Continue reading
-
Poo vaasam porapadum pennae Song (Anbe sivam – 2002)
நம் காதல் வரைய என்ன வண்ணம்..! He: When my brush traces petals, O dear,their fragrance blooms everywhere.When my hand sketches flames,the fire leaps and singes my skin. She: If all that is lifeless awakens to breath,then what becomes of me—already alive?… Continue reading
-
Nilavu Thoongum Neram Song (Kunguma Chimil) (1985)
நிலவு தூங்கும் நேரம்..! He: When the moon sleeps, memories still keep their fire,They breathe your name through the dark, and never tire. She: Even when the night grows still and folds its wings,The bond between us hums like a thousand… Continue reading
-
Kaatru Vaanga Ponen – Kalangarai Vilakkam (1965)
I stepped out chasing the wind’s gentle song,But a poem found me and carried me along.A maiden claimed my verses that day—Now she holds my heart in every way. The swing that holds my beating heart,Is the stage where her… Continue reading
-
Dagabaaz re song (Dabaang 2) (2012)
काहे खफ़ा ऐसे चुलबुल से बुलबुल..! He: Why this sweet rebellion, my fluttering nightingale? Won’t you melt, O tale of my heart, for so long? She: Why chase shadows, O foolish tide? Let me soar— I know your wrongs! Haunt my door… Continue reading
-
Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai Part II) (2003)
टूटा टूटा एक परिंदा..! A bird, shattered beyond repair—so broken, it could never mend.Stripped bare, plundered beyond despair—so robbed, it could never ascend. Tumbling down from the heavens,He crashed upon the earth.Yet in his dreams, he soared through clouds,He kept… Continue reading
-
Kalyana Malai Kondadum Penne song (Pudhu Pudhu Arthangal) (1989)
கல்யாண மாலை கொண்டாடும் பெண்ணே..! O maiden adorned in wedding flowers bright,Hear my song, for I speak what’s true and right.Like melody dancing with rhythm’s embrace,Life becomes music when two hearts find their place. Though youth may fade and years may grow,This… Continue reading
-
Chinna Chinna Vanna Kuyil Song (Mouna Ragam) (1986)
சின்ன சின்ன வண்ண குயில்..! A small, colourful nightingale Sings with tender, loving grace Joy beyond all words I feel Life begins anew todayLike a honey bud in bloom This is who I am now. Chanting my hero’s name with pride,Adorned in jasmine, by my… Continue reading
-
Munbe Vaa Song (Sillunu Oru Kadhal – 2006)
முன்பே வா என் அன்பே வா..! He: Shall we hire some space on the moon?Let me make your eyes my home.If someone else should enter there,Would it be right? Would it be fair? She: You are the honey-rain that feeds my… Continue reading
Caseta Caelum 