-
Nee Pathi Naan Pathi song (Keladi Kanmani) (1990)
நீ பாதி நான் பாதி கண்ணே..! He: You are my half, and I your other — in your breath, my soul finds wholeness. She: Without you near, my eyes forget how to close. He: Without you, I fade—you are the breath that… Continue reading
-
Sundari Kannal Oru Sethi song (Thalapathi) (1991)
நான் உனை நீங்க மாட்டேன்..! He: Let your eyes whisper what silence holds dear,Today, my love, our hearts know they’re home. She: I laid my soul bare at your feet—you are the breath that bids me live. He: I could never… Continue reading
-
Thedum Kan Paarvai song (Mella Thirandhathu Kadhavu) (1986)
தேடும் கண் பார்வை தவிக்க துடிக்க..! He: These longing eyes still wait in silent ache,Did your whispered promises scatter on the breeze?Or were they just a dream I dared to make? She: The one you seek will come to touch your… Continue reading
-
En Iniya Pon Nilave song (Moodu Pani) (1980)
என் இனிய பொன் நிலாவே..! My sweet golden moon, draped in heaven’s glow,You live in my dreams where the soft moonbeams flow,A tender new sweetness stirs deep in my heart,Each day blooms anew, never willing to part. The rain descends like… Continue reading
-
Nilavu Thoongum Neram Song (Kunguma Chimil) (1985)
நிலவு தூங்கும் நேரம்..! He: When the moon sleeps, memories still keep their fire,They breathe your name through the dark, and never tire. She: Even when the night grows still and folds its wings,The bond between us hums like a thousand… Continue reading
-
Kaatru Vaanga Ponen – Kalangarai Vilakkam (1965)
I stepped out chasing the wind’s gentle song,But a poem found me and carried me along.A maiden claimed my verses that day—Now she holds my heart in every way. The swing that holds my beating heart,Is the stage where her… Continue reading
-
Kalyana Malai Kondadum Penne song (Pudhu Pudhu Arthangal) (1989)
கல்யாண மாலை கொண்டாடும் பெண்ணே..! O maiden adorned in wedding flowers bright,Hear my song, for I speak what’s true and right.Like melody dancing with rhythm’s embrace,Life becomes music when two hearts find their place. Though youth may fade and years may grow,This… Continue reading
-
Chinna Chinna Vanna Kuyil Song (Mouna Ragam) (1986)
சின்ன சின்ன வண்ண குயில்..! A small, colourful nightingale Sings with tender, loving grace Joy beyond all words I feel Life begins anew todayLike a honey bud in bloom This is who I am now. Chanting my hero’s name with pride,Adorned in jasmine, by my… Continue reading
-
Kannukku Mai Azhagu song (Pudhiya Mugam) (1993)
கண்ணுக்கு மை அழகு, கவிதைக்கு பொய் அழகு..! Mascara-ink deepens the beauty of eyes,Sweet little lies make poetry shimmer and rise,A dimple brings grace to the curve of each cheek,And dark flowing tresses let feminine beauty speak. Gentle, steady rhythm crowns youth’s… Continue reading
-
Yamunai Aatrile song (Thalapathi) (1991)
ஆசை வைப்பதே அன்பு தொல்லையோ..! In Yamuna’s hush, where moonlit ripples tease,I sway alone—each breeze once danced with Krishna’s ease.Her eyes bloom open along every empty lane—yet, petal by petal, Radha wilts in Krishna’s absence. Nights dissolve into weary dawns, Days fade… Continue reading
Caseta Caelum 