-
Mundhinam paarthene – Vaaranam Aayiram (2008) – (English)
“வானத்தில் நீ வெண்ணிலா…” In that glance, and the world dissolved,the day when my eyes met yours.Now my heart lies wounded,A sieve of sorrow…Yet you, my beloved,Seep through these thousand scars –Moonlight turned to nectar. All these days, wandering blind—how could… Continue reading
-
Annul Maelae (Vaaranam Aayiram) (Malayalam)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… തീനാളത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളി.ആകാശത്ത് അസ്വസ്ഥതയോടെ ആടിയുലയുന്ന ഒരു പക്ഷി.താനിരുന്നിരുന്ന മരം തേടുന്ന ഒരു മഴത്തുള്ളി.ഇത്രമാത്രമാണോ ഇന്ന് അവൾ? തുറന്ന കണ്ണിമകൾ, സ്വപ്നങ്ങളെ മഞ്ഞുപോലെ മായ്ക്കുന്നു.എന്തുകൊണ്ട് ഈ അകലം നീണ്ടുനിൽക്കണം,കഴിഞ്ഞ കാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വേർപാട്? ഏത് കാറ്റിലാണ് ഇതളുകൾ വിരിയുന്നത്?ഏത് പുണ്യവേളയിലാണ്എന്റെ ഹൃദയവാതിലുകൾ വിറയലോടെ തുറക്കുക?എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ—… Continue reading
-
Annul Maelae (Vaaranam Aayiram)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… A dewdrop descending into flame.A bird, unmoored, in restless sway.A raindrop seeking it’s lost tree.Is this all she is today? Parted eyelids, Makes the dreams fade like mist.Why must this distance linger on,This severing… Continue reading
Caseta Caelum 