-
Poo vaasam porapadum pennae Song (Anbe sivam – 2002)
நம் காதல் வரைய என்ன வண்ணம்..! He: When my brush traces petals, O dear,their fragrance blooms everywhere.When my hand sketches flames,the fire leaps and singes my skin. She: If all that is lifeless awakens to breath,then what becomes of me—already alive?… Continue reading
-
Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai Part II) (2003)
टूटा टूटा एक परिंदा..! A bird, shattered beyond repair—so broken, it could never mend.Stripped bare, plundered beyond despair—so robbed, it could never ascend. Tumbling down from the heavens,He crashed upon the earth.Yet in his dreams, he soared through clouds,He kept… Continue reading
-
Kanne Kalaimane Song (Moondram Pirai) (1982)
கண்ணே கலைமானே..! O my love, my star-crowned fawn,In you reigns the peacock-maiden. Day and night, your breath I trace—This wish alone I beg the skies. Silence wears the face of peace—Poverty, its twin release. My tender nestling,A happy, joyful little… Continue reading
-
Mounamana Neram Song (Salangai Oli) (1983)
மௌனமான நேரம் இள மனதில் என்ன பாரம்!? She: In these quiet hours we share,What thoughts weigh heavily on your mind?Whispers of the soul battle with lips sealed in silence,Won’t you ask me what’s concealed? He: Can a youthful heart endure love’s… Continue reading
-
Saami Kitta Solli Vachu Song (Aavarampoo) (1992)
சாமிக்கிட்ட சொல்லி வச்சுசேர்ந்ததிந்தச் செல்லக்கிளியே… He: In temple shade, I found my bird so dear,Offered by prayers whispered soft to the sky.Our love endures through time’s embrace,Till worlds collapse without a trace. She: My precious pearl, soft as the finest silk—A… Continue reading
-
Raja Raja Chozhan Song (Rettai Vaal Kuruvi) (1987)
ராஜ ராஜ சோழன் நான். O blossom, O Isle of Love divine,I reign as emperor of empires vast,Yet one true kingdom holds this heart of mine—And you, alone, art sovereign to the last. Heaven knelt low to kiss the waiting earth,Its… Continue reading
-
Neela Vanna Odaiyil Song (Vazhvey Maayam) (1982)
விழியில் ஏன் கோபமோ விரகமோ தாபமோ..!? O moon, who drifts on rivers of the blue night sky,Have all my fragile drawings bloomed within your starry eye?My silent goddess, you dwell deep within my dreams,So near my soul, yet never truly seen. If… Continue reading
-
Thendral vandhu ennai thodum song ‘Thendrale Ennai Thodu’
தெரிந்த பிறகு, திரைகள் எதற்கு..? The breeze comes fondling my skin —Ah! Love blooms silently in every vein within. Daylight, dive into oblivion’s deep, Night, unfurl your velvet-blue sleep.O Moon, sprinkle rosewater—cool, sweet— Lay down your light in slumber’s retreat. This hour —… Continue reading
-
Malargal Ketten Song – OK Kanmani (2015)
எதனில் தொலைந்தால்… நீயே வருவாய்…? I sought just one floret,and you let a whole paradise bloom in my hands.I asked for a sip,and you poured the divine elixir of life.And now—what else could I seek,when your heart is mine to keep?… Continue reading
-
Poove Sempoove Song – Solla Thudikuthu Manasu (1988) – (English)
கடல் வானம் கூட நிறம் மாறக் கூடும்மனம் கொண்ட பாசம் தடம் மாறிடாது O blossom, crimson blossom,your fragrance drifts to me.The stairway to my homenow begins in your fragrant paradise. You are the flute, pouring melody like a sigh,you are the tender lap… Continue reading
Caseta Caelum 