-
Nilavu Thoongum Neram Song (Kunguma Chimil) (1985)
நிலவு தூங்கும் நேரம்..! He: When the moon sleeps, memories still keep their fire,They breathe your name through the dark, and never tire. She: Even when the night grows still and folds its wings,The bond between us hums like a thousand… Continue reading
-
Kaatru Vaanga Ponen – Kalangarai Vilakkam (1965)
I stepped out chasing the wind’s gentle song,But a poem found me and carried me along.A maiden claimed my verses that day—Now she holds my heart in every way. The swing that holds my beating heart,Is the stage where her… Continue reading
-
Chinna Chinna Vanna Kuyil Song (Mouna Ragam) (1986)
சின்ன சின்ன வண்ண குயில்..! A small, colourful nightingale Sings with tender, loving grace Joy beyond all words I feel Life begins anew todayLike a honey bud in bloom This is who I am now. Chanting my hero’s name with pride,Adorned in jasmine, by my… Continue reading
-
Mandram Vandha Song (Mouna Ragam) (1986)
என்னோடு நீ வந்தால் என்ன..! Oh, gentle breeze that graced our sacred hearth and vow,Why turn shy before the hush of our moonlit bed.The instant my fingers brush your silvered face—a full moon—flame flowers through my veins; Tell me, my love,… Continue reading
-
Nilaave Vaa – Mouna Ragam (1986) – (English)
“நிலாவே வா செல்லாதே வா” – Mouna Ragam’s Heartbeat Oh Moon, I beg—stay! This splintered monsoon dream—I blaze through your dusk and dawn, endless, a fevered stream.Your leaving breaks the tide and cracks the sky’s last seam…I’ll weave you in my… Continue reading
-
Ennavale adi ennavaley – Kadhalan (Malayalam)
പ്രിയേ, എനിക്കെന്റെ ഹൃദയം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.എവിടെവെച്ചാണ് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അതെവിടെയെന്നും ഞാൻ മറന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ പാദങ്ങളിലാണ്,നീയണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൊലുസ്സിലാണ്,ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതെന്ന് കരുതിഞാൻ നിന്റെ കാൽപ്പാടുകളെ പിന്തുടർന്നു.നിന്നെ കണ്ടമാത്രയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായിപ്രണയം എത്ര മുറിവേൽപ്പിക്കുമെന്ന്. ഞാൻ അനന്തമായ ആഗ്രഹത്തിന്റെ തിരമാലകളിൽ മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്, എന്റെ കണ്ണീർ ഒരു നദിയായൊഴുകുന്നു, ആത്മാവ് ഉഴലുന്നു. ഈ വേദനതന്നെയാണ് എനിക്കുള്ള പ്രണയസമ്മാനം. ഉത്ക്കൺഠ ഒരു… Continue reading
-
Ennavale adi ennavaley – Kadhalan (English)
Oh, my dear, I’ve lost my heart,And where it lies, I cannot trace.I search the places it might reside,Yet find no sign, no resting place. I thought it hid within your anklets’ chime,So I traced the path where your footsteps… Continue reading
Caseta Caelum 