Caseta Caelum

  • Dagabaaz re song (Dabaang 2) (2012)

    काहे खफ़ा ऐसे चुलबुल से बुलबुल..! He: Why this sweet rebellion, my fluttering nightingale?
Won’t you melt, O tale of my heart, for so long? She: Why chase shadows, O foolish tide? Let me soar—
I know your wrongs! Haunt my door… Continue reading

    Dagabaaz re song (Dabaang 2) (2012)

  • Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai Part II) (2003)

    टूटा टूटा एक परिंदा..! A bird, shattered beyond repair—so broken, it could never mend.Stripped bare, plundered beyond despair—so robbed, it could never ascend. Tumbling down from the heavens,He crashed upon the earth.Yet in his dreams, he soared through clouds,He kept… Continue reading

    Allah Ke Bande (Waisa Bhi Hota Hai Part II) (2003)

  • Munbe Vaa Song (Sillunu Oru Kadhal – 2006)

    முன்பே வா என் அன்பே வா..! He: Shall we hire some space on the moon?Let me make your eyes my home.If someone else should enter there,Would it be right? Would it be fair? She: You are the honey-rain that feeds my… Continue reading

    Munbe Vaa Song (Sillunu Oru Kadhal – 2006)

  • Snehithane Snehithane Song (Alaipayuthey – 2000)

    சிநேகிதனே சிநேகிதனே..! She: Oh dearest friend, my secret friend so near,Lean close and let my quiet wishes be clear. This gentle pressure, this embrace so warm,A shelter found within your charm, I wish this bond would forever stay, And last until… Continue reading

    Snehithane Snehithane Song (Alaipayuthey – 2000)

  • En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)

    இத்தனை
நாளாய் எங்கிருந்தாய்..! She: O raindrop that kissed my yearning skin,Where have you wandered, where have you been?O poet who wrote those lines so true,How long I’ve waited here for you! He: Where have you been, sweet honeysuckle dear,That stirred my… Continue reading

    En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)

  • Maula Mere Maula song (Anwar) (2007)

    साथ तेरे मैं ही रहूं..! Your eyes, a beauty so profound—I’ve become their lover,Let me dwell in them, forever bound. With each beat, my heart whispers to me,“You alone are my deepest desire.” Every moment, my lips murmur to me,“Of… Continue reading

    Maula Mere Maula song (Anwar) (2007)

  • Kaatrin Mozhi song (Mozhi) (2007)

    காற்றின் மொழி ஒலியா இசையா..! Does the wind whisper words of love,
 
or weave sweet melodies above?
Does the flower speak in vibrant hues,
 
or whisper secrets through perfume?Does the ocean’s heart beat in each wave, 
or sigh within the foam it… Continue reading

    Kaatrin Mozhi song (Mozhi) (2007)

  • Kannamoochi Yenada song (Kandukondain Kandukondain) (2000)

    கண்ணாமூச்சி ஏனடா..! This endless game of hide and seek has left my heart so bare, my love,For I am made of mirrored glass and I see you everywhere. I asked the river where you’d gone,I stopped the breeze and asked it, too.The… Continue reading

    Kannamoochi Yenada song (Kandukondain Kandukondain) (2000)

  • Raasaathi unna kaannadha nenju Song (Vaidehi Kathirunthal) (1984)

    ராசாத்தி உன்ன காணாத நெஞ்சு காத்தாடி போலாடுது..! O my dear darling, unseen, my heart soars in wild desire,And flutters like a lone kite in the storm’s embrace. Night descends, homes lit by lamps’ warm view,O golden deer, my love, I wander… Continue reading

    Raasaathi unna kaannadha nenju Song (Vaidehi Kathirunthal) (1984)

  • Oru Deivam Thantha Poovae Song (Kannathil Muthamittal) (2002)

    ஒரு தெய்வம் தந்த பூவே..! My heart pounds, Music floods my ears,As you gently kiss on my cheek. O blessed blossom of the divine,What mysteries linger in your gaze? You are the place where life begins,And the horizon where the skies… Continue reading

    Oru Deivam Thantha Poovae Song (Kannathil Muthamittal) (2002)