-
Suttum Vizhi song (Kandukondain Kandukondain) (2000)
வாலைக் குமரியடீ கண்ணம்மா மருவக்காதல் கொண்டேன்..! Oh my love, do your eyes hold the sun and the moon,Their radiant spark like a glowing afternoon? Oh my dear, are those dark, tender spheres of your gaze,The infinite heavens wrapped in a midnight haze? Your deep indigo… Continue reading
-
Kannamoochi Yenada song (Kandukondain Kandukondain) (2000)
கண்ணாமூச்சி ஏனடா..! This endless game of hide and seek has left my heart so bare, my love,For I am made of mirrored glass and I see you everywhere. I asked the river where you’d gone,I stopped the breeze and asked it, too.The… Continue reading
-
Enna Solla Pogirai (Kandukondain Kandukondain)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… A moment is enough to decline,And this spine was not forged to hold that.Know that it might take another birthFor me to come to terms with that,To piece together the countless shards of my… Continue reading
-
Enna Solla Pogirai (Kandukondain Kandukondain) (Malayalam)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… ഇല്ല!ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു നിനക്ക് മാഞ്ഞുപോകുവാൻ ഒരു നിമിഷം മതി. എനിക്കിന്നത് താങ്ങുവാൻ കഴിയുന്നതല്ല.എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടുവാനായിഒരു ജന്മംതന്നെ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.പ്രിയേ, ഏതക്ഷരങ്ങളെക്കൊണ്ടാണ് നീനിന്റെ മൗനം ഭേദിക്കുവാൻ പോകുന്നതിന്? ജനാലകൾ ചന്ദനക്കാറ്റിനെ തടയുന്നതിന് ന്യായമോ?നിന്റെ കണ്ണുകളോടുള്ള പ്രാണാഭ്യർത്ഥനക്കുള്ള മറുപടി ഈ മൗനമോ?എനിക്കെന്റെ പ്രണയം നിന്നോട് പറയുവാൻഎനിക്കൊരു നിശ്വാസമത്രയും മതി.എന്നാലെന്റെ പ്രണയമത്രയും നിന്നിൽ… Continue reading
Caseta Caelum 