Caseta Caelum

Nee Pathi Naan Pathi song (Keladi Kanmani) (1990)

நீ பாதி நான் பாதி கண்ணே..! He: You are my half, and I your other — in your breath, my soul finds wholeness. She: Without you near, my eyes forget how to close. He: Without you, I fade—you are the breath that… Continue reading
Swasame Swasame song (Thenali) (2000)

ஸ்வாசமே ஸ்வாசமே..! She: What words are left to speak of me,When love has swept me off my feet?So softly, my heart has surrendered—It tumbles gently into your hands. O My very breath, Breath of my life… He: Come to me… Continue reading
Thedum Kan Paarvai song (Mella Thirandhathu Kadhavu) (1986)

தேடும் கண் பார்வை தவிக்க துடிக்க..! He: These longing eyes still wait in silent ache,Did your whispered promises scatter on the breeze?Or were they just a dream I dared to make? She: The one you seek will come to touch your… Continue reading
Kalyana Malai Kondadum Penne song (Pudhu Pudhu Arthangal) (1989)

கல்யாண மாலை கொண்டாடும் பெண்ணே..! O maiden adorned in wedding flowers bright,Hear my song, for I speak what’s true and right.Like melody dancing with rhythm’s embrace,Life becomes music when two hearts find their place. Though youth may fade and years may grow,This… Continue reading
Mandram Vandha Song (Mouna Ragam) (1986)

என்னோடு நீ வந்தால் என்ன..! Oh, gentle breeze that graced our sacred hearth and vow,Why turn shy before the hush of our moonlit bed.The instant my fingers brush your silvered face—a full moon—flame flowers through my veins; Tell me, my love,… Continue reading
Mannil Indha song (Keladi Kanmani) (1990)

சுற்றிவரச்செய்யும் விழியும்  சுந்தர மொழிகளும்..! In this world so vast and wide,Can a soul endure without love’s gentle tide?Her beauty paints the notes of song divine,Without her grace, no melody can truly shine. Can there be happiness if she is not… Continue reading
Vaa vennila song (Mella Thirandhathu Kadhavu) (1986)

இணை பிரியாமல்  துணை வர வேண்டும்..! Come, my Moon— the sky’s empty throne aches for your face!Why veil heaven’s art? Walk unveiled through time and space.I kneel before your sacred veil— begging for denied sight,Why lock heaven’s light where stars weep through the night? To… Continue reading
Mounamana Neram Song (Salangai Oli) (1983)

மௌனமான நேரம் இள மனதில் என்ன பாரம்!? She: In these quiet hours we share,What thoughts weigh heavily on your mind?Whispers of the soul battle with lips sealed in silence,Won’t you ask me what’s concealed? He: Can a youthful heart endure love’s… Continue reading
Neela Vanna Odaiyil Song (Vazhvey Maayam) (1982)

விழியில் ஏன் கோபமோ விரகமோ தாபமோ..!? O moon, who drifts on rivers of the blue night sky,Have all my fragile drawings bloomed within your starry eye?My silent goddess, you dwell deep within my dreams,So near my soul, yet never truly seen. If… Continue reading