கண்ணில் ஒரு வலி இருந்தால்..!
About “Poongatrile” Song
“Poongatrile” is a Tamil song from the 1998 film Uyire (Tamil-dub of Dil Se..), directed by Mani Ratnam. The track is composed by A. R. Rahman, with lyrics by Vairamuthu, and is sung by Unnikrishnan and Swarnalatha.
The song evokes deep emotions of romantic longing and melancholy, blending heartfelt yearning with a soothing, ethereal feel that captures the pain of unrequited love. Its gentle rhythm and soulful vocals create a dreamy, introspective vibe, making it a timeless piece that resonates with themes of passion and separation.
When the eyes hold pain so tight,
Dreams flee into the silent night.
In the soft whisper of the gentle breeze,
I sought your breath to put my heart at ease,
A droplet lost upon the endless sea,
Your fleeting trace calls eternally to me.
Before my life’s flame flickers out and dies,
My eyes will behold you, my dearest one,
Before my soul begins its weary wane,
Come running and ease this endless pain.
Do you hear the wind’s whispered score?
A soul’s quiet tear runs through the notes it bore.
And does it drench your heart in its sad art,
With the faint, lost scent of a burning heart?
I loaded tears into the wind’s soft flight,
Poured poetry’s nectar, sweet and bright,
Delivered it to your door, my darling dear—
Come running now, before life fades here.
Your face paints every sky so wide,
Yet slips like mist through fingers tried.
Your scent perfumes each breath I take,
But oh, it’s not your soul I wake.
You tore my life out by the root
And hurled me in the flames of pain;
Where did you flee, my cruel love, where?
Come back before my soul shatters.
கனவுகள் வருவதில்லை ..!
Caseta Caelum 