Caseta Caelum

  • Antha Nilava Thaan song (Kadalora Kavithaigal) (1986)

    என் ராசாவுக்காக..! She: That very moon — I cupped it in my hands,A silver offering for my beloved. He: Where, oh where? Let me gaze on it once. She: Close your eyes, my love— let me show you a dream.… Continue reading

    Antha Nilava Thaan song (Kadalora Kavithaigal) (1986)

  • Vasalile Poosani Poo song (Shenbagamae Shenbagamae) (1988)

    செண்பகமே…! He: She laid love’s bloom upon the door,And threaded her heart to mine forevermore.Now blossom opens into blossom bright,And milk and honey flow in endless light. She: Why plant that bloom of love upon the door?Or thread your heart… Continue reading

    Vasalile Poosani Poo song (Shenbagamae Shenbagamae) (1988)

  • Kurukku Sirithavale song (Mudhalvan) (1999)

    குருக்கு சிறுத்தவளே..! He: You’re the one who melted me in your crimson glow,When you anoint your skin with turmeric, dear—Let that golden light be mine, too, as it flows.Oh dear, let me be the bells that chime with your every… Continue reading

    Kurukku Sirithavale song (Mudhalvan) (1999)

  • Muthumani Malai song (Chinna Gounder) (1992)

    உள்ளத்தில நீதானே..! He: A necklace weaves its tale of light,each bead a kiss to hold you tight.Your saree trembles, soft and shy—love’s hum bleeds through the fading sky. You live within my heart’s own shrine—your name is Virtue, truly divine.A… Continue reading

    Muthumani Malai song (Chinna Gounder) (1992)

  • Narumugaiye song (Iruvar) (1997)

    நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்..! He: O blossom poised upon the edge of bloom,Pause for a breath, and let your petals speak—Part those sweet lips, like honey-laden roses,And gift me verses precious as your grace. Beneath the full moon’s silver,… Continue reading

    Narumugaiye song (Iruvar) (1997)

  • Maasi Masam Aalana Ponnu Song (Dharma Dorai – 1991)

    பூவோடு தேனாட..! He: She bloomed in the gentle spring’s embrace,And fate has bound her heart to none but mine. She: Counting the days in a long, lonely line,I wait for the moment you’re finally mine. He: Like golden honey melting… Continue reading

    Maasi Masam Aalana Ponnu Song (Dharma Dorai – 1991)

  • Irava Pagala Song (Poovellam Kettuppar – 1999)

    காதல் நிஜம்தானா..! He: Through darkest night and brightest day, I stand unmoved,No tempest, storm, or pouring rain can break my core. Your silence alone—a quiet that shakes my soul—Could this be love’s sweet ache, a feeling I’ve never known? My… Continue reading

    Irava Pagala Song (Poovellam Kettuppar – 1999)

  • Maayava Thooyava Song (Iravin Nizhal – 2000)

    மாயவா தூயவா மலர் சூட வா..! O Mystic one, O Pure one, come and crown me with your flowers,Come falling soft as summer rain, quench this thirst of endless hours,My beloved, my soul’s delight, play your flute with tender grace,And be… Continue reading

    Maayava Thooyava Song (Iravin Nizhal – 2000)

  • Swasame Swasame song (Thenali) (2000)

    ஸ்வாசமே ஸ்வாசமே..! She: What words are left to speak of me,When love has swept me off my feet?So softly, my heart has surrendered—It tumbles gently into your hands. O My very breath, Breath of my life… He: Come to me… Continue reading

    Swasame Swasame song (Thenali) (2000)

  • Kanava Illai Kaatra song (Ratchagan) (1997)

    கனவா.. நீ காற்றா..! Is it a dream that stirs me, or the wind’s soft sigh?Or is it you, my love, who simply drifts on by? Are you a tender dream resting softly in my hands?Or the wind that learned to… Continue reading

    Kanava Illai Kaatra song (Ratchagan) (1997)