Caseta Caelum

  • Narumugaiye song (Iruvar) (1997)

    நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்..! He: O blossom poised upon the edge of bloom,Pause for a breath, and let your petals speak—Part those sweet lips, like honey-laden roses,And gift me verses precious as your grace. Beneath the full moon’s silver,… Continue reading

    Narumugaiye song (Iruvar) (1997)

  • Kanava Illai Kaatra song (Ratchagan) (1997)

    கனவா.. நீ காற்றா..! Is it a dream that stirs me, or the wind’s soft sigh?Or is it you, my love, who simply drifts on by? Are you a tender dream resting softly in my hands?Or the wind that learned to… Continue reading

    Kanava Illai Kaatra song (Ratchagan) (1997)

  • Margazhi Thingal Allava song (Sangamam) (1999)

    மார்கழித் திங்களல்லவா..! In this holy month, our union must wait,A sacred time before we meet our fate,Come, maidens fair with jewels worn bright,When you’ll be mine, beneath the new dawn’s light. In Ayarpadi’s sacred pastoral grove,Where Krishna’s glory dwells and… Continue reading

    Margazhi Thingal Allava song (Sangamam) (1999)

  • Poo vaasam porapadum pennae Song (Anbe sivam – 2002)

    நம் காதல் வரைய என்ன வண்ணம்..! He: When my brush traces petals, O dear,their fragrance blooms everywhere.When my hand sketches flames,the fire leaps and singes my skin. She: If all that is lifeless awakens to breath,then what becomes of me—already alive?… Continue reading

    Poo vaasam porapadum pennae Song (Anbe sivam – 2002)

  • En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)

    இத்தனை
நாளாய் எங்கிருந்தாய்..! She: O raindrop that kissed my yearning skin,Where have you wandered, where have you been?O poet who wrote those lines so true,How long I’ve waited here for you! He: Where have you been, sweet honeysuckle dear,That stirred my… Continue reading

    En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)

  • Kannukku Mai Azhagu song (Pudhiya Mugam) (1993)

    கண்ணுக்கு மை அழகு, கவிதைக்கு பொய் அழகு..! Mascara-ink deepens the beauty of eyes,Sweet little lies make poetry shimmer and rise,A dimple brings grace to the curve of each cheek,And dark flowing tresses let feminine beauty speak. Gentle, steady rhythm crowns youth’s… Continue reading

    Kannukku Mai Azhagu song (Pudhiya Mugam) (1993)

  • Kaatrin Mozhi song (Mozhi) (2007)

    காற்றின் மொழி ஒலியா இசையா..! Does the wind whisper words of love,
 
or weave sweet melodies above?
Does the flower speak in vibrant hues,
 
or whisper secrets through perfume?Does the ocean’s heart beat in each wave, 
or sigh within the foam it… Continue reading

    Kaatrin Mozhi song (Mozhi) (2007)

  • Netru Illadha Matram song (Pudhiya Mugam) (1993)

    நேற்று இல்லாத மாற்றம் என்னது..! What is this sweetness that blooms anew today?The breeze has sung secrets only I can hear…Is this the love, the blooming youth set free?Oh heart, have you spilled your secrets? “No God exists,” I swore—till mother’s… Continue reading

    Netru Illadha Matram song (Pudhiya Mugam) (1993)

  • Vennilavae vennilavae song (Minsara Kanavu) (1997)

    பூலோகம் எல்லாமே தூங்கிபோன பின்னே..! He: Sweet moon above, drift down from the skies,And be my companion in this silver-shadowed night, We’ll hide you safe from waking eyes, And send you home upon the dawn’s first light. This twilight realm belongs to… Continue reading

    Vennilavae vennilavae song (Minsara Kanavu) (1997)

  • Poongatrile song (Uyire – Tamil) (1998)

    கண்ணில் ஒரு வலி இருந்தால்..! When the eyes hold pain so tight,Dreams flee into the silent night. In the soft whisper of the gentle breeze,I sought your breath to put my heart at ease,A droplet lost upon the endless sea,
Your fleeting… Continue reading

    Poongatrile song (Uyire – Tamil) (1998)