-
Suttum Vizhi song (Kandukondain Kandukondain) (2000)
வாலைக் குமரியடீ கண்ணம்மா மருவக்காதல் கொண்டேன்..! Oh my love, do your eyes hold the sun and the moon,Their radiant spark like a glowing afternoon? Oh my dear, are those dark, tender spheres of your gaze,The infinite heavens wrapped in a midnight haze? Your deep indigo… Continue reading
-
Poo vaasam porapadum pennae Song (Anbe sivam – 2002)
நம் காதல் வரைய என்ன வண்ணம்..! He: When my brush traces petals, O dear,their fragrance blooms everywhere.When my hand sketches flames,the fire leaps and singes my skin. She: If all that is lifeless awakens to breath,then what becomes of me—already alive?… Continue reading
-
Nilavu Thoongum Neram Song (Kunguma Chimil) (1985)
நிலவு தூங்கும் நேரம்..! He: When the moon sleeps, memories still keep their fire,They breathe your name through the dark, and never tire. She: Even when the night grows still and folds its wings,The bond between us hums like a thousand… Continue reading
-
Kaatru Vaanga Ponen – Kalangarai Vilakkam (1965)
I stepped out chasing the wind’s gentle song,But a poem found me and carried me along.A maiden claimed my verses that day—Now she holds my heart in every way. The swing that holds my beating heart,Is the stage where her… Continue reading
-
Dagabaaz re song (Dabaang 2) (2012)
काहे खफ़ा ऐसे चुलबुल से बुलबुल..! He: Why this sweet rebellion, my fluttering nightingale? Won’t you melt, O tale of my heart, for so long? She: Why chase shadows, O foolish tide? Let me soar— I know your wrongs! Haunt my door… Continue reading
Caseta Caelum 