-
Munbe Vaa Song (Sillunu Oru Kadhal – 2006)
முன்பே வா என் அன்பே வா..! He: Shall we hire some space on the moon?Let me make your eyes my home.If someone else should enter there,Would it be right? Would it be fair? She: You are the honey-rain that feeds my… Continue reading
-
Snehithane Snehithane Song (Alaipayuthey – 2000)
சிநேகிதனே சிநேகிதனே..! She: Oh dearest friend, my secret friend so near,Lean close and let my quiet wishes be clear. This gentle pressure, this embrace so warm,A shelter found within your charm, I wish this bond would forever stay, And last until… Continue reading
-
En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)
இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்..! She: O raindrop that kissed my yearning skin,Where have you wandered, where have you been?O poet who wrote those lines so true,How long I’ve waited here for you! He: Where have you been, sweet honeysuckle dear,That stirred my… Continue reading
-
Kannukku Mai Azhagu song (Pudhiya Mugam) (1993)
கண்ணுக்கு மை அழகு, கவிதைக்கு பொய் அழகு..! Mascara-ink deepens the beauty of eyes,Sweet little lies make poetry shimmer and rise,A dimple brings grace to the curve of each cheek,And dark flowing tresses let feminine beauty speak. Gentle, steady rhythm crowns youth’s… Continue reading
-
Netru Illadha Matram song (Pudhiya Mugam) (1993)
நேற்று இல்லாத மாற்றம் என்னது..! What is this sweetness that blooms anew today?The breeze has sung secrets only I can hear…Is this the love, the blooming youth set free?Oh heart, have you spilled your secrets? “No God exists,” I swore—till mother’s… Continue reading
-
Kannamoochi Yenada song (Kandukondain Kandukondain) (2000)
கண்ணாமூச்சி ஏனடா..! This endless game of hide and seek has left my heart so bare, my love,For I am made of mirrored glass and I see you everywhere. I asked the river where you’d gone,I stopped the breeze and asked it, too.The… Continue reading
-
Enna Solla Pogirai (Kandukondain Kandukondain)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… A moment is enough to decline,And this spine was not forged to hold that.Know that it might take another birthFor me to come to terms with that,To piece together the countless shards of my… Continue reading
-
Enna Solla Pogirai (Kandukondain Kandukondain) (Malayalam)
இல்லை இல்லை சொல்ல ஒரு கணம் போதும்… ഇല്ല!ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു നിനക്ക് മാഞ്ഞുപോകുവാൻ ഒരു നിമിഷം മതി. എനിക്കിന്നത് താങ്ങുവാൻ കഴിയുന്നതല്ല.എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടുവാനായിഒരു ജന്മംതന്നെ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.പ്രിയേ, ഏതക്ഷരങ്ങളെക്കൊണ്ടാണ് നീനിന്റെ മൗനം ഭേദിക്കുവാൻ പോകുന്നതിന്? ജനാലകൾ ചന്ദനക്കാറ്റിനെ തടയുന്നതിന് ന്യായമോ?നിന്റെ കണ്ണുകളോടുള്ള പ്രാണാഭ്യർത്ഥനക്കുള്ള മറുപടി ഈ മൗനമോ?എനിക്കെന്റെ പ്രണയം നിന്നോട് പറയുവാൻഎനിക്കൊരു നിശ്വാസമത്രയും മതി.എന്നാലെന്റെ പ്രണയമത്രയും നിന്നിൽ… Continue reading
Caseta Caelum 