Caseta Caelum

Snehithane Snehithane Song (Alaipayuthey – 2000)

சிநேகிதனே சிநேகிதனே..! She: Oh dearest friend, my secret friend so near,Lean close and let my quiet wishes be clear. This gentle pressure, this embrace so warm,A shelter found within your charm, I wish this bond would forever stay, And last until… Continue reading
En Mel Vizhundha song (May Madham) (1994)

இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்..! She: O raindrop that kissed my yearning skin,Where have you wandered, where have you been?O poet who wrote those lines so true,How long I’ve waited here for you! He: Where have you been, sweet honeysuckle dear,That stirred my… Continue reading
Kannukku Mai Azhagu song (Pudhiya Mugam) (1993)

கண்ணுக்கு மை அழகு, கவிதைக்கு பொய் அழகு..! Mascara-ink deepens the beauty of eyes,Sweet little lies make poetry shimmer and rise,A dimple brings grace to the curve of each cheek,And dark flowing tresses let feminine beauty speak. Gentle, steady rhythm crowns youth’s… Continue reading
Yamunai Aatrile song (Thalapathi) (1991)

ஆசை வைப்பதே அன்பு தொல்லையோ..! In Yamuna’s hush, where moonlit ripples tease,I sway alone—each breeze once danced with Krishna’s ease.Her eyes bloom open along every empty lane—yet, petal by petal, Radha wilts in Krishna’s absence. Nights dissolve into weary dawns, Days fade… Continue reading
Kalyana Thaen Nila song (Mounam Sammatham) (1990)

பார்ப்போமே ஆவலா வா வா நிலா..! He: Are you the honeyed hush that newly-wedded nights distill?Or pure as milk, untouched, with innocence complete?Aren’t you the moon that graces the velvet sky above?Come away with me, my moon and make this night… Continue reading
Unnavida Indha Ulagathil song (Virumaandi) (2004)

உன்னை விட..! She: Beyond you, there is nothing—   Nothing in this world is worth my while. He: Beyond you, there’s no one I can call my own—No soul in this world feels like home. She: You came to me, my hero,… Continue reading
Manasa Nilayil / മാനസനിളയിൽ – (Dhwani 1988) (English)

മാനസനിളയിൽ പൊന്നോളങ്ങൾ… Upon the river of my mind, golden ripples flow,With every wave, an anklet’s chiming glow.In the bloom-filled garden of thought so bright, A stage is built for you in love’s pure light. O passionate one, where garlands brightly gleam,Your… Continue reading
Maula Mere Maula song (Anwar) (2007)

साथ तेरे मैं ही रहूं..! Your eyes, a beauty so profound—I’ve become their lover,Let me dwell in them, forever bound. With each beat, my heart whispers to me,“You alone are my deepest desire.” Every moment, my lips murmur to me,“Of… Continue reading
Kaatrin Mozhi song (Mozhi) (2007)

காற்றின் மொழி ஒலியா இசையா..! Does the wind whisper words of love,   or weave sweet melodies above? Does the flower speak in vibrant hues,   or whisper secrets through perfume?Does the ocean’s heart beat in each wave,  or sigh within the foam it… Continue reading
Netru Illadha Matram song (Pudhiya Mugam) (1993)

நேற்று இல்லாத மாற்றம் என்னது..! What is this sweetness that blooms anew today?The breeze has sung secrets only I can hear…Is this the love, the blooming youth set free?Oh heart, have you spilled your secrets? “No God exists,” I swore—till mother’s… Continue reading